v1.1.6

字幕模式扛住网络抖动，长时间挂着不掉。

字幕模式下断网时 overlay 不再消失，改成橙色"重连中"，后台默默重连最多 12 分钟（指数退避，每次 8 秒上限），网络一恢复就接着转写。只有用户按 ESC 或再次按热键才会真正结束 session，其他原因（短暂断网、服务端关闭、ping 失败）都走静默恢复。重连成功的瞬间旧字幕和缓冲音频会丢弃——实时字幕场景不需要回放历史，避免显示跟当前在说的话脱节。

字幕模式只在 Soniox 和 Apple Speech 上启用。其他引擎要么有冷启动延迟、要么不支持持久会话，设置页切到 ElevenLabs / 火山 / Groq 时开关自动灰掉，鼠标悬停旁边的 ⓘ 看说明。沉默时间长不再会触发"5 秒内无 token"的内部检测，避免重连风暴。字幕场景的文字缓冲限制在 150 字（普通听写仍 20k），挂着不会无界增长。

顺手做了几处打磨：长连接稳定性修了一类长时间使用后偶发的连接超时；Provider 选择器视觉跟菜单栏统一（已配 Key 的钥匙图标在前，没配的划线钥匙在后并灰掉）；overlay 淡出从 0.5 秒压到 0.25 秒；预连接 idle 超时从 2 分钟拉到 15 分钟，连续工作时按热键就出字。