Dictée multilingue
Passez du français à l’anglais ou au chinois dans la même phrase. Chaque mot reste dans sa langue, sans rien choisir à l’avance.
Parlez dans toutes vos langues.
Voilà, c’est écrit.
Maintenez un raccourci, parlez, relâchez. Voilà affiche vos mots pendant que vous parlez et colle un texte propre là où se trouve votre curseur — même si vous passez du français à l’English ou au 中文 en pleine phrase.
⌥Tabmaintenir pour parler
≈0,3 sentre le relâchement et le texte
3 en 1langues dans une même phrase
5moteurs, dans le cloud ou en local
9,99 €une seule fois, sans abonnement
Voilà en 45 secondes
Du vibe coding, un clavier AZERTY, et une IA qui supprime la mauvaise page.
Un coup d’œil avant de coller.
Quand vous relâchez, le texte attend 3 secondes dans l’overlay avant d’être collé. C’est bon ? Laissez faire. Un mot mal compris ? Corrigez-le tout de suite — fini les fautes à effacer dans le terminal ou une messagerie.
- ↩Coller tout de suitePas envie d’attendre ? Entrée colle immédiatement.
- EModifier d’abordCorrigez un mot, ou ajoutez un nom mal reconnu au vocabulaire pour la prochaine fois.
- ⌘BPolirRetirez les tics de langage et corrigez la ponctuation dans la fenêtre d’édition, puis collez.
Activé par défaut. Compte à rebours réglable de 0,5 à 5 s ; survolez l’anneau pour le mettre en pause.
Conçu pour ceux qui pensent en plusieurs langues
Tout se passe depuis la barre des menus. Aucune fenêtre à gérer, aucun compte à créer.
Le texte s’affiche pendant que vous parlez
Une petite fenêtre montre vos mots en direct : vous savez qu’il vous a entendu. Relâchez, et le texte final arrive en un tiers de seconde environ.
Dans le terminal et les IDE aussi
Collage fiable dans Terminal, iTerm2, Ghostty, Warp, WezTerm, kitty et tous les éditeurs — y compris les outils de code IA qui redessinent l’écran.
Votre presse-papiers intact
Voilà emprunte le presse-papiers pour coller, puis remet ce que vous aviez copié — texte ou images. Si vous copiez autre chose entre-temps, il n’y touche pas.
Sous-titres en direct
Transformez une vidéo, un cours ou un podcast en langue étrangère en sous-titres affichés par-dessus ce que vous regardez.
Votre vocabulaire
Apprenez-lui les noms, les produits et le jargon de votre métier, et ajoutez des corrections qui règlent la même erreur à chaque fois.
Correction IA, si vous voulez
Supprimez les « euh » et soignez la ponctuation avec le modèle de langage de votre choix — ou gardez chaque mot tel quel.
Confidentialité avant tout
L’audio part directement de votre Mac vers le moteur choisi, sans passer par nos serveurs. Ou restez entièrement en local avec Apple Speech.
Réglez-le à votre façon
Trois étapes, sans ouvrir de fenêtre
- 01
Maintenez le raccourci
Maintenez ⌥ Tab — ou le raccourci de votre choix — dans n’importe quelle app.
- 02
Parlez naturellement
Parlez comme vous pensez. Les mots s’affichent en direct.
- 03
Relâchez
Voilà colle le texte là où se trouve votre curseur. C’est tout.
Quoi que vous fassiez, Voilà vous aide
Développeurs
Dictez vos messages de commit, vos commentaires ou vos échanges avec l’IA dans le terminal. Fini les allers-retours entre le clavier et la méthode de saisie.
Écriture et notes
Pensez à voix haute, laissez les mots couler. L’IA soigne la grammaire et la ponctuation : concentrez-vous sur les idées, pas sur la frappe.
Multilingues
Mélangez français, anglais, chinois ou japonais dans une même phrase. Plus besoin de changer de clavier : le multilinguisme n’a jamais été aussi naturel.
Accessibilité et TMS
Reposez vos mains et vos poignets. Pour les personnes souffrant de TMS ou à mobilité réduite, la voix est une meilleure façon d’écrire.
Messagerie instantanée
Slack, WhatsApp, Telegram : maintenez le raccourci, parlez, relâchez. Le message apparaît dans le champ de saisie. 3 fois plus rapide que taper.
E-mails et documents
Rédigez vite e-mails, rapports et documents. La correction IA garde un texte fluide : les longs textes ne sont plus une corvée.
Choisissez le moteur qui vous convient
Les moteurs cloud utilisent votre propre clé API : vous payez directement le fournisseur — pas de compte Voilà, pas d’intermédiaire.
Soniox
Le plus précis quand on mélange les langues. Notre choix par défaut.
Apple Speech
Privé et hors ligne. Reste gratuit après l’essai.
ElevenLabs
Reconnaissance rapide en streaming, dans des dizaines de langues.
Volcengine
Optimisé pour le mandarin.
Groq Whisper
Whisper à grande vitesse, transcrit quand vous relâchez.
Achat unique, à vous pour toujours
Je ne voulais pas que mon propre outil devienne le genre d’abonnement que je détesterais moi-même.
Licence hors ligne · Sans inscription · Sans connexion · Aucun prélèvement mensuel
Essai gratuit
0EUR
Tout pendant 30 jours · sans carte bancaire
- Français, anglais, chinois, japonais, coréen mélangés
- Mode sous-titres vidéo
- 5 moteurs de reconnaissance au choix
- Collage intelligent dans le terminal / l’IDE
- Correction de vos termes
- Correction IA
- Fenêtre flottante personnalisable
- Apple Speech reste gratuit après l’essai
Sans carte bancaire · Téléchargement immédiat
Licence Early Bird
9,99EUR
Achat unique · mises à jour à vie
- Badge Early Bird exclusif
- Français, anglais, chinois, japonais, coréen mélangés
- Mode sous-titres vidéo
- 5 moteurs de reconnaissance au choix
- Collage intelligent dans le terminal / l’IDE
- Correction de vos termes
- Correction IA
- Fenêtre flottante personnalisable
- Toutes les futures mises à jour incluses
Sans abonnement · Mises à jour à vie
Licence Pro
19,99EUR
Après l’Early Bird · achat unique
- Badge PRO exclusif
- Français, anglais, chinois, japonais, coréen mélangés
- Mode sous-titres vidéo
- 5 moteurs de reconnaissance au choix
- Collage intelligent dans le terminal / l’IDE
- Correction de vos termes
- Correction IA
- Fenêtre flottante personnalisable
- Toutes les futures mises à jour incluses
Sans abonnement · Mises à jour à vie
Téléchargement gratuit · 30 jours d’essai complet · sans carte bancaire.
Pourquoi choisir Voilà
| Fonctionnalité | Voilà | Typeless | Open source | Le vibe-coder soi-même |
|---|---|---|---|---|
| Texte en direct | ✓ | ✓ | ✗ Souvent absent | À coder soi-même |
| Collage dans le terminal | ✓ | ✗ | ✗ | Un piège par terminal |
| Choix du moteur | ✓ 5 moteurs | ✗ | Souvent Whisper seul | ✓ |
| Taille | 11 Mo | ~100 Mo | 100 Mo+ | Signature et notarisation à gérer |
| Prix | 9,99 € une fois | Dès 12 $/mois | Gratuit, si on bricole | Payé au token |
Vos questions
Faut-il une connexion Internet ?
Les moteurs cloud (Soniox, ElevenLabs, Volcengine, Groq) en ont besoin. Apple Speech fonctionne sur votre Mac, même hors ligne.
Mon audio est-il enregistré ?
Non. L’audio est envoyé directement de votre Mac au moteur choisi et n’est jamais conservé par Voilà. Avec Apple Speech, il ne quitte jamais votre Mac.
Dans quelles langues puis-je dicter ?
Toutes celles que votre moteur prend en charge. La dictée multilingue est optimisée pour le français, l’anglais et le chinois, et Soniox gère aussi le japonais, le coréen et des dizaines d’autres langues.
Est-ce que ça marche dans le terminal et les éditeurs de code ?
Oui. Voilà colle de façon fiable dans Terminal, iTerm2, Ghostty, Warp, WezTerm, kitty, VS Code, Xcode et les outils de code IA qui redessinent l’écran.
Ai-je besoin d’une clé API ?
Pour les moteurs cloud, oui : Voilà se connecte directement avec votre propre clé, et vous payez le tarif du fournisseur sans supplément. Apple Speech n’en a pas besoin.
Que se passe-t-il après les 30 jours d’essai ?
Achetez une licence une fois pour garder les fonctionnalités Pro. Sans licence, la dictée locale avec Apple Speech reste gratuite.
Est-ce un abonnement ?
Non. Vous payez une seule fois pour une licence à vie, mises à jour futures comprises.
Quels Mac sont compatibles ?
macOS 14 Sonoma ou plus récent, sur un Mac avec puce Apple (M1 ou plus récent).
Commencez à parler à votre Mac.
Gratuit pendant 30 jours. Sans compte, sans carte bancaire.
Télécharger pour macOS