v1.1.1
Le vocabulaire personnalisé s’applique aussitôt, et le moteur Apple hors ligne l’utilise aussi.
Les modifications du vocabulaire personnalisé s’appliquent directement, sans redémarrage ni reconnexion manuelle. La connexion permanente des moteurs cloud (Soniox, Volcengine) se reconstruit automatiquement dès qu’un terme change, sans avoir à la couper et la rétablir à la main. Ajouts, suppressions et modifications sur la page Vocabulaire sont enregistrés immédiatement sur le disque : plus de perte pour avoir oublié d’enregistrer.
Le moteur Apple hors ligne lit désormais lui aussi votre vocabulaire comme indice de reconnaissance : noms propres, noms de personnes et termes techniques sont nettement mieux reconnus.
Sur macOS 26, une première installation sélectionne Apple Speech par défaut : prêt à l’emploi, sans aucune latence réseau. Le français fait désormais partie des langues par défaut : plus besoin d’aller le cocher dans les réglages pour mélanger les langues. Le rythme d’affichage « machine à écrire » du moteur Apple a été réajusté pour masquer l’arrivée par lots des résultats, ce qui donne visuellement l’impression d’un texte qui s’écrit au fil de la parole.
Le protocole de traduction de Soniox passe au schéma v4 (le serveur avait basculé depuis longtemps, et les anciens champs étaient ignorés sans avertissement) ; la barre des menus se met à jour instantanément quand l’état de la licence change, et ne reste plus bloquée sur l’ancien fournisseur lors du retour à Apple Speech à l’expiration ; le changement de fournisseur depuis la barre des menus est désormais protégé, pour éviter de basculer par erreur vers un moteur sans clé configurée ou indisponible.