v1.2.0

Une traduction française complète couvre désormais les réglages, la barre des menus, le parcours d’accueil et la fenêtre flottante. Elle s’active automatiquement quand le système est en français, ou se choisit manuellement dans Général → Langue. Dans la fenêtre flottante, les états d’écoute et de traitement s’affichent en français « Écoute » et « Finalisation », au plus près des usages de macOS.

Le collage est repensé : un instantané du presse-papiers est pris en mémoire avant le collage (images, texte enrichi, HTML, URL de fichiers : tout est capturé) puis restauré ensuite — ce que vous aviez copié n’est plus écrasé par le texte reconnu, et les gestionnaires de presse-papiers comme Maccy ne gardent aucune trace de Voilà. Les apps macOS natives (Notes, Mail, formulaires Safari, Messages, etc.) passent en priorité par une écriture directe via l’API Accessibilité, sans toucher au presse-papiers ; le terminal et les apps Electron se rabattent sur le presse-papiers, mais l’écriture porte le marqueur « transient », que les gestionnaires de presse-papiers ignorent automatiquement.

Au passage, deux interrupteurs généraux ont été ajoutés. La fonctionnalité « Coller le dernier résultat » peut désormais être entièrement désactivée — l’élément de menu disparaît alors et le raccourci n’est plus enregistré. Chaque ligne de raccourci gagne un bouton ✕ pour l’effacer ; une fois effacé, le raccourci reste enregistré comme « Non défini », au lieu d’être remis à sa valeur par défaut par la logique de compatibilité au démarrage.