v1.5.7

Parler en maintenant le raccourci n’est plus interrompu sans raison. Quand certains gestionnaires de fenêtres tournent en même temps qu’une méthode de saisie, le système remet à zéro l’état de la touche Option pendant que vous la maintenez ; Voilà croyait alors que vous l’aviez relâchée : l’enregistrement s’arrêtait net, la fenêtre flottante disparaissait et la phrase était coupée en plein milieu. Voilà se fie désormais à l’état physique de la touche Tab : tant qu’elle reste enfoncée, l’écoute continue, jusqu’à ce que les deux touches soient relâchées.

Le vocabulaire personnalisé est enfin réellement pris en compte par la reconnaissance locale Apple. Le nouveau moteur de macOS 26 utilise désormais par défaut le même modèle de reconnaissance que la dictée du système : les noms de marques et les termes de votre vocabulaire sont réellement pris en compte ; en contexte chinois, des phrases de contexte sont aussi ajoutées automatiquement pour les noms propres anglais, afin qu’ils soient mieux reconnus. Dans les réglages, le « Modèle de reconnaissance » peut basculer entre « Dictée » et « Général ».

Un changement de moteur plus propre. En passant du nouveau moteur au moteur classique ou inversement, l’ancien moteur est désormais complètement arrêté : la phrase précédente ne traîne plus dans la fenêtre flottante. Si le moteur classique a l’option « Sur l’appareil uniquement » cochée alors que la dictée du système n’est pas activée, la raison s’affiche dans la langue de l’interface, avec un lien direct vers le réglage système correspondant.

Les corrections de mots peuvent être confiées à Apple Intelligence. Sur macOS 26 avec Apple Intelligence activé, la page Vocabulaire gagne l’option « Générer avec Apple Intelligence » : indiquez la bonne graphie, et les variantes mal reconnues les plus courantes sont générées automatiquement et ajoutées aux corrections ; sans Apple Intelligence, une version à base de règles hors ligne est proposée.

Soniox plus stable. La gestion des erreurs suit désormais la documentation officielle : quand le serveur refuse explicitement une requête, la vraie raison s’affiche directement, sans reconnexions répétées et inutiles ; le champ de vocabulaire de la transcription asynchrone est corrigé ; un vocabulaire qui dépasse la limite du serveur est tronqué automatiquement au lieu d’être entièrement ignoré.

La fenêtre des réglages ne saute plus. Sa taille est désormais fixe : la hauteur ne change plus d’un onglet à l’autre ; dans la configuration du polissage IA, le test de connexion et les indications de la liste des modèles ne se chevauchent plus.

Aucun réglage nécessaire : il suffit de mettre à jour.